Cargando

Ir a contenido

X
Catálago de NETFLIX EEUU desde cualquier parte del mundo
OFERTA EXCLUSIVA
Ver Más! Si eres de los que usa NETFLIX y quieres tener acceso al catálago Estados Unidos sin tener que vivir allí, aquí tienes la mejor solución.

Qué significa FYI en un correo o email





Solución elegida por el autor
Iniciado por Felix , 17 mayo 2018 - 15:21

Este acronimo lo he usado y uso mucho. Es el conocido FYI, que es una abreviación o acrónimo para el término en inglés “For your information”. En español significa “Para tu información”.

 

En correo de amigos, empresas, laboral etc. hay mucho uso con este y otros parecidos acrónimos. En las comunicaciones que se realizan por email son muy usadas por un fin claro y sencillo: "Ahorrar tiempo".

 

Se usan para dejar un aviso a la persona destinataria pero de forma rapida y sencilla. Para las siglas FYI es muy común ponerlo en el cuerpo del mensaje al final o en la parte de arriba a la hora de reenviar a alguien un coreo y que sirve para poder dejar claro al destinatario que toda la información que le adjuntas, o reenvias es unicamente para informarle de algun tema, por lo que no requiere respuesta alguna.

 

Muchos no lo saben pero es posible añadirle incluso una letra "J" en la parte del inicio, convirtiendose el acrónimo en “JFYI” que quiere decir en acrónimo inglés “Just for your information” que traducido al idioma español es “Sólo para su información”. Es muy parecido al anterior sin la J pero es interesante saber que tiene el significado igual donde se especifica que es un mensaje informativo que no requiere respuesta ni ninguna acción por parte del destinatario.

 

Hay muchos mas a parte de estos dos acrónimos pero os pongo una colección que se suelen usar mucho en trabajo y os vendrá bien ya conocerlos para que cuando os los hagan no os quedeis sin saber que estaban diciendo.

 

  • FYI = For your Information = Para tu información
  • JFYI = Just for your information = Sólo para tu información
  • FYA = For your action o For your attention = Para tu acción” o Para tu atención (Este acrónimo es para que el destinatario responda el email).
  • FGY = For your guindance = Para tu orientación (Esto significa que el email contiene instrucciones que deben ser seguidas).

 

Espero haberte ayudado, te dejo unas cuantas preguntas resueltas que seguro también pueden ayudarte con otros acrónimos de uso potencial en internet.



14 Respuestas de expertos

 

Publicado 16 mayo 2018 - 10:14

Hola ya que veo preguntas de este tipo lanzo la mía. ¿Qué significa fyi en correos electrónicos o email? es que lo he recibido en algunos correos que me han mandado en los últimos meses. Si me podéis ayudar lo agradecería mucho.

 

Muchas gracias adelantadas.


  • 22 personas más tuvieron esta duda Yo también
  • Volver arriba


 

Publicado 16 mayo 2018 - 11:28

Esto de fyi se suele poner en los correos para decir que lo tengas presente, o estes atento a ese correo como información que te pasan, resumiendo, informacion que te reenvian para que le eches un ojo.



 

Publicado 17 mayo 2018 - 11:45

Yo me he visto otros acronimos como ASAP, LOL y WTF o TBT...

 

FYI es un acronimo muy tipico que se usa en los correos electronicos en la parte de arriba a la hora de reenviarlo a alguien. Su significado es:

 

FYI = For Your Information (Para tu información).

 

Y su uso es para decirle al destinatario que le envías un mensaje para su info, que lo mire pero sin esperar una respuesta al que lo envía y tal. Es como algo rápido de poner al que le estás reenviando algo.



 

Publicado 17 mayo 2018 - 15:01

Para que lo entiendas, cuando encuentras en cualquier contexto y escrito que recibes la palabra FYI te quiere indicar el que te lo ha enviado que es una información que te envía a titulo de "información" para tu análisis.

 

Resumiendo, el significado de FYI es "For your information", siendo en español es "Para tu información".

 

Lo usarás mucho para todos los envíos de correos electrónicos y quieres escribir poco y fast que alguien lo lea en plan de info. Es por ahorrar tiempo.



 

Publicado 17 mayo 2018 - 15:03

FYI es la abreviatura o acronimo para el término "FOR YOUR INFORMATION"que en español es "para su información" o "para su conocimiento".

 

Esto es muy tipico de usarlo en los correos (yo lo suelo usar) Es muy comun usarlo sobre todo en mensajes de correo electrónico cuando el remitente desea dar a conocer una novedad que puede ser de interés o simplemente dar información de algo para el destinatario.



 

Publicado 17 mayo 2018 - 15:21

Este acronimo lo he usado y uso mucho. Es el conocido FYI, que es una abreviación o acrónimo para el término en inglés “For your information”. En español significa “Para tu información”.

 

En correo de amigos, empresas, laboral etc. hay mucho uso con este y otros parecidos acrónimos. En las comunicaciones que se realizan por email son muy usadas por un fin claro y sencillo: "Ahorrar tiempo".

 

Se usan para dejar un aviso a la persona destinataria pero de forma rapida y sencilla. Para las siglas FYI es muy común ponerlo en el cuerpo del mensaje al final o en la parte de arriba a la hora de reenviar a alguien un coreo y que sirve para poder dejar claro al destinatario que toda la información que le adjuntas, o reenvias es unicamente para informarle de algun tema, por lo que no requiere respuesta alguna.

 

Muchos no lo saben pero es posible añadirle incluso una letra "J" en la parte del inicio, convirtiendose el acrónimo en “JFYI” que quiere decir en acrónimo inglés “Just for your information” que traducido al idioma español es “Sólo para su información”. Es muy parecido al anterior sin la J pero es interesante saber que tiene el significado igual donde se especifica que es un mensaje informativo que no requiere respuesta ni ninguna acción por parte del destinatario.

 

Hay muchos mas a parte de estos dos acrónimos pero os pongo una colección que se suelen usar mucho en trabajo y os vendrá bien ya conocerlos para que cuando os los hagan no os quedeis sin saber que estaban diciendo.

 

  • FYI = For your Information = Para tu información
  • JFYI = Just for your information = Sólo para tu información
  • FYA = For your action o For your attention = Para tu acción” o Para tu atención (Este acrónimo es para que el destinatario responda el email).
  • FGY = For your guindance = Para tu orientación (Esto significa que el email contiene instrucciones que deben ser seguidas).

 

Espero haberte ayudado, te dejo unas cuantas preguntas resueltas que seguro también pueden ayudarte con otros acrónimos de uso potencial en internet.



 

Publicado 17 mayo 2018 - 15:34

¿Qué significa FYI?

 

Este acrónimo es uno de los más usados en empresas y trabajo. También en lo personal, pero es como un acrónimo elegante que te ahorra tiempo cuando le quieres mandar algun correo a alguien pero solo como información para su atención.

 

FYI significa literalmente frase acortada "For your information", en español significa "Para tu información" como ya te han dicho en otras respuestas.

 

Cuando veas que un remitente te manda algo poniendote FYI significa que simplemente esa persona quiere que conozcas una información que te envia o reenvia. Importante saber que no requiere respuesta.

 

Es necesario conocer que solo te indican al enviarte ese acrónimo que quieren que solo conozcas información y algo de detalles sobre algunas cosas que te está enviando. Donde suele ir este acronimo de 3 letras es en los correos electrónicos y se suele poner en los encabezados.

 

Como extra también conocer que existe JTLYK que significa en inglés "just to let you know" que al español es "solo para que lo sepas". Pero se usa menos que el famoso FYI.



 

Publicado 17 mayo 2018 - 15:47  AUTOR PREGUNTA

Muchas gracias a tod@sssss!! no sabia cual elegir de las respuestas, os he dado un punto a todos y he seleccionado una. Pero de verdad a todos muchas gracias.



 

Publicado 21 mayo 2018 - 15:26

Para saber significado y qué es FYI en los correos o email te puedo decir que es acrónimo "For your information", que en español significa "Para tu información". Es muy util para los correos electronicos a la hora de reenviar información a otra persona.



 

Publicado 07 enero 2019 - 16:04

Creo que somos muchas las personas que han recibido un mensaje por correo electrónico en donde vemos esa abreviatura de FYI, pero que nos ha dejado un poco confundidos. Sin embargo, estuve buscando y he dado con la respuesta a esto.

 

 

¿Qué significa FYI?

 

Si has recibido un correo electrónico con FYI, se refiere a que la abreviatura es “For Your Information” en el inglés. Si lo traducimos al español viene quedando como resultado que significa “para su información”.

 

Es por eso que muchas veces se encuentra que las siglas aparecen como PSI (que sería lo mismo que FYI, pero con el significado al español). Es algo increíble, pero cierto el hecho de que con una simple abreviación se cause tanta confusión en la web.

 

Estas siglas vienen de origen americano, pero que con el tiempo se ha venido incluyendo también en nuestro idioma español, especialmente para fines laborales.

 

 

¿Para qué es usado FYI?

 

Bueno, uno de los usos más comunes y parece ser el único es en los correos electrónicos.

 

Sin embargo, también se ha visto que se utiliza para mensajes de memorándum, que son para transmitir informaciones a diferentes departamentos pertenecientes de alguna organización (pero viene siendo igualmente vía correo electrónico). Su uso puede darse para ser formal y muy simple.

 

Se coloca, generalmente, como la primera palabra en cada mensaje de correo electrónico que es escrito o también aparecerá como una especie de marca. Cuando es usado como marca se refiere a cuando se quiere dar el inicio o anticipo de que es un mensaje informativo.

 

Es más, es usada esta abreviación, realmente, para que el mensaje sea visto como que el emisor no deberá esperar ningún tipo de respuesta de su receptor. Así como también para dar a entender que la persona que lo recibe, no debe decir nada con respecto al mensaje que se está enviando.

 

Es como una especie de “palabra clave” para hacerle entender al receptor que es un correo meramente informativo, por lo que no deberá tomarse las molestias de contestar.

 

Sin embargo, existen personas que envían los mensajes del correo electrónico con esta

abreviación, pero sin llegar a usarlo para los fines que realmente debería.

 

 

¿Qué otro usos se le da a FYI?

 

Dentro de la web podemos encontrar también que la abreviación FIY es tomada como una especie de subconjunto con respecto a la solicitud de un grupo o serie de comentarios.

 

Esto último, realmente, se traduciría a usar la abreviación RFC, que es para referirse a “Request For Comments”, traducido al español como “Solicitud de Comentarios” o también como “Petición de comentarios”.

 

Al igual que, cuando se usa para enviar un email, se usa generalmente para reenviar algún correo de interés. Esto hace que se ahorre mucho tiempo y se simplifique mejor la comunicación de lo que se quiera dar a la persona que va a recibir el mensaje.

 

Espero que te haya servido para entender un poco más de esta abreviatura o también llamado acronimo.