La verdad es que la utilización de estas letras es muy común, sobre todo en países como Venezuela, Colombia, Perú y hasta en México, ya que de por si estas son la abreviación de la palabra “Bebe”.
En este caso, solo se colocan la dos “B” porque si las pronuncias en voz alta puedes ver que la palabra “Bebe” se forma por sí sola, este es un modismo muy popular en Hispanoamérica como te explico y he visto que en algunos casos lo utilizan los españoles pero en un muy pequeña proporción.
Sin embargo, no debes preocuparte, ya que cuando se le dice a alguien “Bebe” no es en un término despectivo ni tampoco ofensivo, sino que es para demostrarle cariño o para decirle en sí que es tierno o tierna.
Tienes que saber que esta abreviación es unisex, es decir, que puede ser utilizada para referirse a un hombre e igualmente a una mujer, por lo que tú también puedes decirle “BB” a ese chico y veras que resultara normal.
A pesar de ello, las letras “BB” también corresponden en esta región a una expresión mucho más particular, la cual es “Besos”, y como veo que en tu caso los coloca al final de cada oración, puede también significar eso.
Igualmente, es posible que veas las letras “BB” en chats de Latinoamérica para referirse a oraciones cómicas, en estos casos dicha abreviación se refiere a la descripcion “Bien bueno” frase común entre países caribeños como Venezuela y Colombia.
Por último, si ves que en algún punto el chico coloca “BB” por sí solo, entonces puede que signifique “Bonjour baby” en este caso no es una expresión típica de ningún país, es más bien una combinación de dos palabras diferentes de dos distintos idiomas, y quiere decir “Buenos días bebe” simplemente.