Buenas!!!
Esta opción si existe y está dentro del Messenger de Facebook.
Es bastante parecido a las historias de Instagram ya que cómo has dicho puedes agregar un montón de pegatinas o frases y sólo dura 24 horas, lo bueno es que el contenido no se hará público en tu tablón de Facebook y usarlo es lo más sencillo del mundo.
1) Abre la App Facebook Messenger en tu móvil
2) Abre conversación con la persona o el grupo de personas con las que quieres compartir las fotos o las imágenes
3) Pulsa la cámara y en este modo aparecerá un círculo que si dejas pulsado grabará vídeo y si pulsas una vez hará una foto.
4) Una vez has hecho la foto o el vídeo puedes añadir un mensaje, pegatinas, caretas y filtros. Pulsa la flecha para enviarlo.
5) En la pantalla Enviar selecciona la opción Añadir a mi dia. Esta función hará que su foto o video desaparezca después de 24 horas y podrás ver quien ve tu publicación.
6)Puedes elegir los usuarios que quieres que lo vean seleccionándolos en tu teléfono.
Espero haber podido ayudarte!! Saludos!