~ / Librería / Preferencias / com.apple.finder.plist
- eliminar ~ / Librería / Preferencias / com.apple.finder.plist
- Ir a Preferencias del Sistema> Idioma y Región
- Cambio de idioma primario a otro idioma (pero no el actual, otro que seleccionemos)
- Reiniciar Mac
- Ir a Preferencias del Sistema> Idioma y Región
- Esta vez cambia de nuevo a la lengua original - la que desea utilizar
- Reiniciar Mac de nuevo
Prueba con estos pasos