[Alberto Hernandez]

¿De qué forma puedo añadir elementos dentro una etiqueta de tipo enlace usando jQuery?

[Jhony10]

Prueba con el método wrapInner(), debería funcionarte sin ningún problema:

$("li.home a").wrapInner("<span></span>")