[Nello]

¿Como puedo crear una función para reemplazar los una secuencia de escape usando coffescript?

[Julian10]

lo mejor para esto es usar una expresion regular.

[George10]

Te dejo este ejemplo, solo necesitas adaptar tus valores:

function escape(s) {
return s.replace(/[-/\\^$*+?.()|[\]{}]/g, '\\$&') };
function replace_all(str, pattern, replacement){
return str.replace( new RegExp(escape(pattern), "g"),
replacement); } replace_all(my_text, "\x1b[33m", "Reemplazo")

[Nello]

Gracias George