leer simbolo global desde otro paquete - Perl

Estás en lo correcto, lo puedes hacer con quality_to_ref. Lo único que te falta es realizar la de-referencia de la siguiente forma:

my @array =  @{*$referencia};