[Marco]

¿Cuál es la mejor forma de reemplazar el texto de un elemento dentro de un div con prototype?

[George10]

Esto lo puedes hacer con el método update e indicando el div el cual se quiere utilizar:

$("campo").update("Texto reemplazar");

[Marco]

Gracias George, eso era lo que necesitaba