Prestashop - Llamada de función dentro de archivo smarty

La clave para esto es asignar la salida a una variable de tipo smarty:

$smarty->assign('categories', getCategories($args));

Para luego usarlo en la plantilla de la siguiente forma:

{$categories}